French-English translations for être au courant

• aware
  I would have thought that Mr Kerr might have been aware of that. J'aurais cru que M. Kerr aurait pu être au courant de cela.
  Mr President, you must be aware that it is very foggy around Strasbourg and I have been told that many Members are not here. Monsieur le Président, vous devez être au courant qu'un épais brouillard est tombé sur Strasbourg et l'on m'a dit que de nombreux députés ne sont pas présents.
  Stay aware! Dont let your guard down
• in the know
  Those in the know dont shop at that kind of store.
  Anyone who is in the know doesnt shop there.
  He appears to be in the know about such matters.
• know
  Nobody seemed to know about it in Scotland. Personne ne semblait être au courant de cette visite en Ecosse.
  Perhaps a small part of the scientific community knows about it, but not every local doctor. Une petite partie de la communauté scientifique est peut-être au courant, mais pas chaque médecin de famille.
  European citizens have a right to know about decisions that deeply affect their rights and freedoms. Les citoyens européens ont le droit d'être au courant des décisions qui affectent profondément leurs droits et libertés.

Related words

• paramètres régionaux
• être au bout du rouleau
• être au four et au moulin
• être aux petits soins
• être aux écoutes
• être aux anges
• être aux premières loges
• être aux cent coups
• être aux aguets
• être au septième ciel